Thanks. I'm reminded of the comments by Borges translator, Norman Thomas Di Giovanni, on his dispute with the estate. The shared history between Borges & Giovanni undoubtedly influenced his translations, which are now only available as used books, http://www.digiovanni.co.uk/borges.htm
Oh, how interesting, I had no idea. I've been reading Hurley's Borges this whole time (which I understand now is good but not great). Time to order this... thanks for the tip.
