Why shouldn't the engineers have new Aeron chairs? Software Engineers spend most of their careers sat down, so you should buy them the best damn chair you can afford, something that supports their bodies and is very comfortable.

Look at fogcreek software, they managed to move to AWESOME offices and they are still a lean company hiring great engineers who make great products.