I get what you mean, but making names up is torture in most communication channels. The best example I can think of is Hadoop. Even though it's mostly spelled like it sounds, I've never seen anyone remember it right off the bat. Python, as an english word, sticks in your mind with the correct spelling. Unless you see if spelled out, Hadoop is kind of a fuzzy, nonsense word.

I don't have any studies to cite, but that's my experience with technical and nontechnical people. Java is a easy to remember and usually not misheard, Hadoop is hard to remember initially. Don't even get me started on Sqoop.