Dosbox has its emulator to run DOS, but afaik dosbox binary that starts up dosbox on Mac uses Rosetta on M-series Macs, and without Rosetta it simply won’t start and emulate DOS.
At least the ARM-based binary of DosBox-X (a variant of DosBox) runs natively and works great for everything I've thrown at it like old Apogee games, etc.
