"Surely one of them should work fine most of the time."

S-expressions?

NB I once got paid to write Lisp, C and PostScript on the same project, if nothing else it taught me to be somewhat flexible about language syntax.