That's been my current dream trip for a little. I think it woukd be so cool to ride the trains around the country and see what it's really like there. Learning the language is hard though
I recently visited China and even the people you'd expect to speak English (front desk at Western branded hotel, airline check-in, etc) either spoke zero English or really struggled. My shitty Mandarin got a workout.
No need to wait at no window.
After you activate Alipay, just click on "Transport" and create a metro card for Beijing. Scan code on enter, scan on exit, pay the sweet low fare automatically.
One app, 30+ cities.
I took a year of Mandarin as an undergrad, speaking is doable, reading and writing is hard, but Google Translate & Co. would make that less daunting now.