I just meant they are pretty much independent dimensions, and I interpreted your comment to mean they are highly correlated. Or did I misunderstand what you were trying to say?
I think it depends on the frame of reference: one reflects how others value you; the other reflects how you value yourself. (And as most of us know, these are not necessarily correlated...)
