If I can't figure out a indecipherable glyph it's usually the word they need help with and if it's not a word I usually type in "NotAWord_<random text>" for it, you only need to get the one that google knows as well right. As long as everyone doesn't type in the same thing for the indecipherable portion it won't end up in ebooks.