Upwork hooked up the two parties, expecting to take a cut of the payments between them.

One party did their fair share, the other party did not.

Seems pretty cut and dry this is Upwork's problem to solve, not the party who did the work.

However upwork allows workers to record their completed work is irrelevant.