I used to work in fintech.

Getting a chargeback from 2 years ago is unheard of. Even 6 months is stretching it from the most generous credit card provider, AMEX.

I would just ignore it and close my upwork account and change bank accounts. It sounds like bullshit to me.