Check out pushover https://pushover.net. Slack API is also an option.

Both support simple http APIs to trigger push notifications to iOS as well as other platforms. Both options worked great for me when I needed them.

As suggested below, Pushover is great (you have to pay couple of bucks). Another free option is using, surprise, telegram for sending notifications to yourself

You could just use matrix and element for notifications.