Off road the trade-off for me has always been "how quickly can I bail when things go wrong?". With spiky flats and sticky shoes I don't really have any problems with making enough power.
The answer is "twist your heel outward". It's not really any more complicated than lifting your foot from the pedal. The direction is different, but this is why you practice unclipping for a while before going off road.
