http://ycombinator.com/newsguidelines.html

That has some guidelines on titles and mentions that "the editors may rewrite it."... perhaps they didn't like that you used the number 3, and preferred 2007 because that has more meaning?