We are building a service where you can get design reviews especially for cross cultural situations like this. If you don't speak the language I doubt you would nail a design that Japanese housewives would relate to. Check it out if you want at https://borrowmind.io