The article dances around the main reason the PISA scores don't say much about innovation, but doesn't say it: For innovation it's the top 5-10% that counts not the average.

I wouldn't be surprised if a study that compared the best 5% of students worldwide showed the US in a very different place, much higher in the rankings.