Drinking and driving gets people killed. Pirating a movie makes a studio executive cry into tissues made out of hundred dollar bills stolen from their artists' pockets. The bartender gets a lawsuit, the pirate goes to jail for 20 years.
I don't disagree at all, I was just trying to find some parallels in law where someone who enables someone else to commit a crime by doing something otherwise innocuous under specific conditions is then held liable. This is the closest thing I could come up with.
