You're absolutely right that they aren't a feasible option for long-tail sites (as you mention, most of the time you won't even get approved). However, long-tail sites don't monetize poorly because Google is screwing them. Long-tail sites monetize poorly because because the value of the content on long-tail sites isn't worth the Trust & Safety overhead for anyone except for Google.