You can also lease a VPS (anonymously even) and use Deluge with a webGUI. Said webGUI can be a Tor onion service, for better isolation.

But still, this is about malware in Transmission itself, not anything downloaded using it. So the fact that it's a BitTorrent client is rather beside the point, I think.