> I think my biggest takeaway from Japan was that it's stuck between two worlds -- one 20 years ahead, and one 20 years behind.

I get what you're trying to say, but that literally means the present day.